Quali sono le conseguenze della mancata certificazione dell'aggiornamento per i lavoratori?